adidas Originals a fait équipe avec Barbour pour créer trois paires de souliers inspirées, en colorie et en matériel, par l'héritage de la marque britannique. Le manufacturier de chaussures allemand a sorti des archives trois silhouettes peu vus de ces temps ci pour la collaboration.

adidas Originals has teamed up with Barbour to create three pairs of shoes inspired, in their colourways and materials, by the British brand's rich history. The German footwear manufacturer has pulled three lesser known models from the archives for the collaborative project.

La campagne a toujours été un élément important de l'identité de Barbour. Le TS Runner - Barbour se voit décliner dans un colori rendant hommage à cet aspect de l'histoire Barbour, avec un haut en cuire vieilli et une languette en cotton ciré.

The British countryside has always been an important aspect of Barbour identity. The TS Runner - Barbour has been redesigned with a waxed cotton tongue and a beautifully aged leather upper to pay hommage to this aspect of Barbour's DNA.

La silhouette CLMBA - Barbour a été ré-imaginée par adidas en tenant compte de la culture spectatrice britannique, avec ses partisans passionnés du soccer. Le logo classique de Barbour se voit incorporé sur les boutons rouges de la semelle; un petit détail qui fait une différence énorme.

The CLMBA - Barbour was inspired by Britain's rich spectator culture and it's enormously passionate soccer fans. Barbour's iconic logo is incorporated on the red pegs that adorn the white midsole; a small detail that makes a world of difference.

Le ZX555 - Barbour rend lui aussi hommage à la culture spectatrice lié à Barbour. Le ZX-555 est une silhouette retro, inspiré tant par les partisans que par les joueurs de foot britanniques.

The ZX555 - Barbour also pays tribute to the spectator culture that is intrinsically linked to Barbour. A retro silhouette, the ZX-555 is inspired by both football fans and players alike.

Les trois paires de la collection adidas Originals x Barbour seront disponibles se samedi à la boutique en quantités limitées.

All three pairs from the adidas Originals x Barbour collection will be available at the shop on Saturday, in limited quantities.

Pour marquer le lancement du Vans x RFC Prison Issue LX, le Ringleaders Football Club a organisé un tournoi à Montreal avec des clubs similaires d’à travers le monde. Les équipes ont jouées pour "La Coupe des Coupes", ou le Jeremy L. Patterson Jay Good World Cup comme c’est connu "officiellement". Mais, avec la taille et le design unique du trophée, La Coupe des Coupes est un nom beaucoup plus apte.

Le trophée a été conçu et construit du début à la fin par Dan Finklestein, propriétaire et designer chez Consult. Dan nous a raconté qu’il n’a reçu qu’une seule instruction de la part des Ringleaders : de créer quelque chose qui donnait de la compétition au Gold Cup de la CONCACAF. Les Ringleaders lui ont envoyé deux ou trois photos du Gold Cup avec un petit message :

“Le trophée est incroyable, deux gars doivent le tenir parce que c’est tellement immense… On veut quelque chose comme ça.”

Avec ça comme guide, Dan nous explique qu’il a voulu créer un trophée qui avait de quoi en commun avec les Ringleaders, en le gardant beau et simple. Il n’était pas question d’utiliser ni du bronze, du cuivre ou du laiton vu que Dan n’avait que deux semaines et demi pour créer le trophée. Il a donc choisi de travailler avec de l’acier inoxydable, qui donnerait au trophée le poids et l’esthétique nécessaire.

Après quelques sketches et des rendements 3D, Dan a fait couper au laser l’acier inoxydable. « Le gars que j’ai utilisé adore travailler sur des projets bizarre » explique-t-il, « c’était un mariage parfait ». Pendant que le haut du trophée se faisait construire, Dan s’est concentré sur la création de la base en bois ainsi que les lettres qui ornent le trophée, toutes faites dans la typographie classique des Ringleaders.

La pièce de résistance, c’est la botte qui demeure en haut du trophée, inspirée par une des personnes qui a facilité la réalisation de la collaboration Vans x RFC, Jay Good. Il y a un peu moins de deux ans, Jay c’est cassé la jambe lors d’un match des Ringleaders. Lorsque les ambulanciers sont arrivés, ils ont du couper la botte pour l’enlever. Ils ont originalement jeté la botte à la poubelle, mais les Ringleaders l’on récupérée, conscient qu’un jour, elle serait utile. Dan a envoyé la botte pour être moulu et en suite recouverte, pour y donner le look patine qui rend le trophée si reconnaissable.

Il ne restait qu’à unir les différentes pièces. L’acier inoxydable, la base en bois et la botte patine se complimentent les uns les autres, créant un magnifique trophée, pour une magnifique histoire.

To commemorate the launch of the Vans x RFC Prison Issue LX, The Ringleaders Football Club hosted a tournament in Montreal with like-minded clubs from around the world. Up for grabs was "La Coupe des Coupes", or the Jeremy L. Patterson Jay Good World Cup as it's "officially" known. La Coupe des Coupes is more appropriate though, given the trophy's massive size and unforgettable design.

The trophy was conceived, designed and constructed from start to finish my Dan Finklestein, owner and designer at Consult. Dan says he received only the slightest instruction from The Ringleaders: to make something that rivaled the CONCACAF Gold Cup. They sent him a few pictures of the massive trophy with a short message:

“The trophy is incredible, two guys have to hold it because it’s so massive… We want something like that”

From there, Dan says he tried to make the trophy "as relative to The Ringleaders as possible while keeping it beautiful and clean." Bronze, brass and copper were out of the question given the two and half week window he had to work with, so he chose to work with stainless steel, which would "give it some weight and have the metallic feature a trophy needs."

After some rough sketches and a few 3D renderings -two and a half weeks isn't a lot of time after all- Dan had the stainless steel laser cut and welded. "The guy loves doing out of the ordinary projects so it was perfect", says Dan. While the stainless steel was being cut and welded, Dan created the wood base that the trophy rests on, as well as the lettering, all in the classic Ringleaders font.

The metaphorical cherry on top, or, in this case, the literal boot on top, was inspired by one of the people who helped make the Vans x RFC collaboration happen, Jay Good. A little less than 2 years ago, Jay broke his leg during a Ringleaders game. When the paramedics arrived, they had to cut Jay’s boot to take it off. The paramedics threw the boot out originally, but the Ringleaders grabbed it out of the garbage and kept it, knowing that one day, it would be of use.

Dan sent the boot to a shop, where they cast it in resin and then plated it to give the boot the patina metallic finish that makes it so distinguishable.

All that was left to do was assemble the different parts. The stainless steel trophy, the wood base and the patina boot all fit seamlessly together. It’s fitting, then, that such an amazing trophy would have such an amazing story behind it.

Second Annual Chinatown Invitational

Adidas Originals x Barbour

The Legend of the "Coupe des Coupes"

Patrice Bernier takes the armband for the IMFC

Derrière les lignes ennemies | Behind enemy lines