CH x OTH

Avec l'aide des Canadiens de Montréal, on mettra finalement la rondelle en jeu. La deuxième portion de notre collaboration CH x OTH sera disponible à la boutique dès vendredi matin, et elle inclura la rondelle commémorative qui a servi comme invitation pour le lancement de la collection. Les épinglettes tricolore, qui ont été utilisées lors du lancement, seront eux aussi disponibles dès demain matin.

Finalement, la collection inclue aussi une tuque bleue marine avec une étiquette tricolore rectangulaire. La tuque permettra aux partisans des Glorieux de fièrement montrer leur support pour l'équipe avec le printemps et les séries éliminatoires qui approchent. Que ça soit à l'extérieur ou à l'intérieur, cette deuxième collection offre aux partisans une chance de porter avec fierté les couleurs des Canadiens. 

La deuxième édition de la collaboration CH x OTH sera disponible à la boutique dès 11h vendredi, le 6 mars. Le prix de la rondelle est fixée à $7, l'épinglette à $5, et la tuque à $30.


With the help of our beloved Montréal Canadiens, we're redefining what it means to "drop the puck". The second instalment of our CH x OTH collaboration will be available at the shop on Friday morning and features the sought-after commemorative puck that served as the invitation to the collection's launch party. The tri-color striped pins that were teased with the original collection will also be available for purchase as of tomorrow morning.

Finally, the collection also includes a deep navy blue toque with a small, rectangular tri-color label stitched onto the hem. The toque allows fans of les Glorieux to casually, but proudly show their support for the team as spring approaches and the playoff race heats up. From the chilly city streets to the boardroom, fans can now display their team's colours.

The second instalment of the CH x OTH collaboration will be available for purchase at the shop as of 11am on Friday, March 6th. The pucks are priced at $7, the pins at $5, and the toques at $30. 

Nous aimerions chaleureusement remercier tout ceux qui sont venus au lancement de la nouvelle collection CHxOTH. Un gros merci s'étend aussi à toute l'organisation des Canadiens de Montréal pour avoir eu confiance en nous et en ce projet. La collection sera disponible pour achat à la boutique dès l'ouverture et dès 10h sur notre magasin en ligne


We would like to thank everybody who came out last night for the launch of the new CHxOTH collection. We would also like to sincerely thank the Montreal Canadiens organisation for the faith that they placed in us and in this project. The collection will be available for purchase when the shop opens this morning, and on our online store as of 10am. 

HABSxOTH-14.jpg
Posted
AuthorGuest User

CHxOTH

Nous sommes fiers de vous dévoiler notre plus récent project, conçu en collaboration avec le club de hockey Canadiens de Montréal, la collection de vêtements CHxOTH. Cette collection urbaine, branchée et porteuse d’un héritage, est le fruit de la rencontre entre deux entreprises influentes de la scène montréalaise. Les premier produits de la collection seront disponibles dès demain matin à la boutique et en ligne.

Nous avons conçu une collection de vêtements de tous les jours qui revisite l’image du Canadiens de Montréal. Les partisans auront ainsi la chance d’exprimer leur passion envers l’emblématique équipe de hockey au travers de vêtements branchés et exclusifs. « Cette collaboration s’inscrit naturellement dans l’esprit de notre boutique », indique Angelo Destounis, cofondateur de OTH. « Les vêtements que nous offrons depuis maintenant 15 ans s’inspirent de la culture de Montréal, dont le Canadiens fait intégralement partie. Avec cette collaboration, nous offrons aux Montréalais des vêtements de sport urbains aux couleurs de notre religion nationale ! ».

Le club de hockey Canadiens de Montréal se réjouit de cette collection qui renouvelle son image et lui permet de s’afficher dans l’univers de la mode. «En tant qu’organisation, nous nous engageons à connecter et à impliquer nos partisans, peu importe où ils sont et de multiples façons », mentionne Kevin Gilmore, chef de l’exploitation des Canadiens. «Lorsqu’il est question de vêtements en lien avec l’équipe, l’initiative avec Off the Hook représente une nouvelle lignée de produits qui offre une interprétation différente de notre marque aux consommateurs qui recherchent une approche plus subtile que le style traditionnel des produits licenciés disponibles sur le marché. »

La collection CHxOTH a été élaborée et produite avec des partenaires canadiens, tels que le réputé magasin Roots et la compagnie de rugby canadienne Barbarian. CHxOTH se déclinera en plusieurs articles qui seront dévoilés à différents moments au courant de l’année 2015.

CHxOTH2

We are proud to unveil our latest project, developed in partnership with the Montreal Canadiens Hockey Club, the CHxOTH clothing collection. The collection, uniting streetwear and the Canadiens' rich history, is a result of two of the most influential businesses in Montreal joining forces. The first products from the collection will be available as of tomorrow morning at the shop and on our online store.

We conceived a collection of everyday clothing that also revisits the Canadiens' storied past. Fans will now have the opportunity to express their passion and their love for the iconic hockey team with stylish and exclusive clothing. "The collaboration fits seamlessly within the shop's identity," explains Angelo Destounis, co-founder of Off The Hook, "For 15 years, we've been offering clothing that is heavily inspired by Montreal culture, of which the Canadiens are an integral part. With this collection, we are offering Montrealers streetwear sports clothing that is inspired by what many in the city consider to be a national religion."

The Montreal Canadiens are equally excited about the project, which renews the club's image and allows it to penetrate the fashion world. "As an organization we are committed to connecting and engaging with our fans wherever they may be, and in any number of ways," said Kevin Gilmore, the Canadiens' Chief Operating Officer. "When it comes to team apparel, this initiative with Off the Hook represents a new line of products that offers a different interpretation of our brand to consumers who've been seeking a more understated approach than the more traditional styles of licensed clothing we have seen."

The CHxOTH collection was developed and produced in collaboration with a number of Canadian partners, including internationally-renowned Roots and Canadian rugby company Barbarian. The CHxOTH collection will be comprised of a number of different products that will be unveiled throughout 2015.