Take Root Branch Out

Déraciner la routine

Une nouvelle saison qui amène un vent de fraîcheur.
L’esprit qui se réchauffe, la tête qui bourgeonne d’idées : c’est le temps pour un peu de changement. L’expression de ce désir qui s’exprime à travers les couleurs, qui se cultive par la fantaisie. Pas besoin d’en dire plus – les vêtements parlent d’eux-mêmes.

---

A new season offers new ideas.
Time to thaw your mind, prep it for cultivations and seek out new avenues of expression.
Speak with hues, converse in layers. Not much need be said – just let the clothes talk.

Women's Spring/Summer 14 Lookbook

Nous sommes très contents de notre ensemble de marques de vêtements pour femmes pour la saison printemps-été 2014. Voici le lookbook comprenant plusieurs nouvelles arrivées provenant de marques comme Mads Norgaard, Rains, Reigning Champ, Saint James et plus encore.

---

We're very excited about our women's brand lineup for Spring/Summer 14. Here's a lookbook with some of our new arrivals from the likes of Mads Norgaard, Rains, Reigning Champ, Saint James and more. 

RAINS SS14 Lookbook

La marque danoise de vêtements d’extérieur RAINS sera bientôt offerte à OTH. Axée sur les vêtements de pluie, comme le nom de la marque le laisse entendre, la collection propose une vaste sélection de vêtements techniques polyvalents imperméables. Consultez leur lookbook printemps/été 2014 ci-dessous pour vous faire une idée.

---

Danish outerwear brand RAINS' will soon be available at OTH. Focusing on rainwear as the name of the brand suggests, you'll be able to see a good selection of versatile technical waterproof pieces. Peep their Spring/Summer '14 Lookbook below for a glimpse of what to expect.

Asics Valentine's Day "Lovers & Haters" Pack

Just in time for Valentine's Day, Asics has dropped the "Lovers & Haters" pack for women. Comprised of Gel Saga and Gel Lyte III silhouettes, the shoes will be available in store as of today. Take a look at the embossed floral pattern at the back. FIRE!

Stussy Australia SS14 by Samuel Bradley

Le photographe londonien Samuel Bradley signe ce superbe éditorial mettant en vedette la collection PE14 de Stussy Australie. La collection ne sera pas disponible à la boutique, mais on tenait à partager avec vous ces images saisissantes.

---

London-based photographer Samuel Bradley shot this great editorial, featuring pieces from the Stussy Australia SS14 collection. You won’t be seeing these styles at the shop, unfortunately, but Bradley’s series was too good not to share.

OTH Premium Picks – Rings

Sans faire de jeux de mots faciles ou d’allusion à une certaine chanson populaire, nous allons aller droit au but. En plus de personnaliser votre look, une bague révèle beaucoup à votre sujet, sur votre parcours et vos goûts. Voici notre sélection de bagues préférées.

---

We’ll spare you any witty puns or song lyric references and get right to it. It’s as simple as, rings look good on your fingers, they are personal, and they can speak volumes about you, where you’ve been, what you like, etc. Here are our premium ring picks. 

18 Waits – Signature Series Ring in white and in black

18 Waits est une marque canadienne qui confectionne ses produits localement. Ces bagues 100 % argent sterling sont ternies à la main pour un fini mat et très rustique. Embellissant à l’usure, c’est un véritable bijou de tous les jours.

---

18 Waits is a Canadian brand that crafts all their goods locally. Each of these 100% sterling silver rings has a unique hand tarnished finish, leaving it matte and very rustic in style. The more wear they get, the better. Ideal as an understated everyday ring.

Jon Swinamer – Sterling Silver Skull Ring

La bague tête de mort en argent sterling de Jon Swinamer est devenue, avec le temps, une pièce maitresse. Véritable bijou statement, cette création de la côte Est canadienne parle d’elle même. Nous l’avons aperçue au doigt de plusieurs icônes de la mode au style aussi solide que le bijou lui-même.

---

The Jon Swinamer Sterling Silver Skull Ring has become somewhat of an iconic piece over the years. Definitely more of a statement ring, this Canadian East Coast gem speaks for itself. We’ve seen it on the fingers of several key influencers with styles as solid as the metal this ring is made of.

In God We Trust – Signet Ring and Initial Ring

Du design à la confection, In God We Trust crée des bijoux depuis son atelier de Greenpoint à Brooklyn. Inspirées de chevalières vintage, les bagues Signet et Inital sont faites de laiton massif. Vous pouvez même y faire graver vos initiales par votre bijoutier préféré.

---

From design to production, each piece of In God We Trust jewelry is made in-house at their studio in Greenpoint, Brooklyn. Both their Signet and Initial rings are crafted from solid brass, and inspired by vintage signet rings. If it suits your fancy, you may even get initials engraved at your local jeweler. 

Catbird – Threadbare Ring Yellow Gold and Rose Gold

Populaire auprès de nos employées, la bague Threadbare de Catbird étreint doucement votre doigt d’un fil d’or massif jaune ou rose 14ct qui brille subtilement à la lumière. Fait à New York.

---

A favourite among our female staff, the Catbird Threadbare Ring is but a whisper on your finger, yet it catches just enough light to reveal its delicateness to an observant eye. Made in New York from 14k solid yellow or rose gold.

Vintage Aztec Eagle Knight Ring

Le Guerrier-Aigle occupait une place importante au sein des fantassins de l’armée aztèque, composée exclusivement des plus braves guerriers de descendance noble. Véritable coup de cœur, nous devions absolument ajouter cette authentique bague vintage aztèque à notre collection. Cette pièce unique animera les conversations autour de vous en plus d’avoir un look radical.

---

The Eagle Knight was considered as part of a special class of foot soldiers in the Aztec army, made up of only the bravest warriors of noble birth. This authentic vintage Aztec ring is something we came across and simply had to add to our selection. A bold and unique piece, it will most likely serve as a good conversation starter aside from looking completely awesome.

Lifetime Collective SS14

Le carnet de mode PÉ14 de Lifetime Collective fait rêver. La collection arrivera bientôt à la boutique. Patience, patience!

---

Revel in the airy warmth that is Lifetime Collective’s SS14 lookbook and know that the collection will be hitting our shelves soon. Hang in there, guys!

Carhartt WIP SS14 Preview

Quelle meilleure façon de faire face à un vortex polaire que de méditer sur les journées chaudes à venir? Voici quelques propositions de la collection Carhartt WIP SS14. Avec quelques impressions de première classe incluant des couleurs vives et des détails technique, c'est assez pour vous donner le courage pour passer au travers des prochains mois

---

What better way to cope with a polar vortex than to muse on the warmer days to come? Here’s some ammo – the Carhartt WIP SS14 collection. With some ace prints, bright colours and tech details, it’s enough to give you the incentive to make it through these next few months.  

OTH Gift Guide: the girlfriend

Voici comment gagner des points dans le cœur de votre douce durant la saison des fêtes.

---

Here’s how to score some boogie points with your special lady friend this Holiday season.

1.     Montre Classic Bristol de Daniel Wellington

2.     Toque Acrylic Watch Carhartt WIP

3.     Vans Authentics

4.     Bracelet en argent et tige bleue Screw Cuff de Miansai 

5.     Portefeuilles Continental Zip de IIIBeCa

6.     Crème Egyptian Magic

7.     Beurre de karité Carriage 44

---

1.     Daniel Wellington Classic Bristol watch

2.     Carhartt WIP Acrylic Watch Hat

3.     Vans Authentics

4.    Miansai silver Screw Cuff with blue bar

5.  IIIBeCa Continental Zip Wallet

6.  Egyptian Magic skin cream

7.  Carriage 44 Shea Butter

Off The Hook Magazine Vol. 2 Preview

Voici une autre scène des coulisses de la deuxième édition du Magazine OTH.

---

Another look at the ongoing work behind OTH Magazine Vol. 2.

Phanion – A Touch of Elegance

La très talentueuse designer de Montréal et amie Danièle Proulx nous a récemment envoyé quelques pièces de sa troisième et toute dernière collection. Chaque vêtement Phanion est composé de fourrures et de cuirs recyclés (donc, écologiques) et assemblé ici à Montréal. Seulement dix exemplaires de chaque modèle sont confectionnés afin de préserver leur exclusivité. La marque incarne toute la créativité de la designer et son flair pour ses trouvailles vintage. Enfilez une de ces somptueuses pièces sur votre manteau ou votre robe de soirée et faites tourner toutes les têtes.

---

A very talented local designer and dear friend of ours Danièle Proulx recently sent us a few styles from her third and latest collection. Each unique Phanion piece is crafted from recycled furs and leathers (therefore eco-friendly), and assembled right here in Montreal. Only ten or so are made of each model in order to preserve their exclusivity. The brand is an embodiment of her remarkable creativity and flair for vintage hunting. Drape any one of these stunning pieces over your coat or evening dress and turn them into instant showstoppers.

The North Face

Notre stock The North Face pour hommes et pour femmes est officiellement arrivé à la boutique. Nous avons cette saison une plus grande sélection qu’à l’habitude, mais tout part très rapidement alors ne tardez pas trop. Pour se sortir indemne de la saison froide, TNF est votre meilleure option.

---

All our The North Face gear is officially in, for both ladies and gents. We have a greater selection this season than ever, and its getting picked up fast. People know that to get through these harsh winters unscathed, TNF is their best bet. 

OTH Curfew Beanie

The North Face Women's Thermoball Jacket

OTH Curfew Beanie

The North Face Women's Thermoball  Jacket

Mads Norgaard Katch Crewneck

Nike Free Inneva Woven

OTH Premium Picks - Fleece Jackets

 Since its creation in 1979 by Malden Mills (now Polartec, LLC), fleece has become an integral part of comfort during the winter months. All our favourite lines are incorporating the warm and lightweight fabric to their collections, so putting together a list of our premium fleece jacket picks was a no-brainer.

---

Depuis sa création en 1979 par Malden Mills (aujourd’hui Polartec, LLC) le molleton est devenu synonyme de confort, particulièrement durant la saison froide. Puisque toutes nos marques préférées ont intégré ce tissu chaud et léger à leurs collections, dresser la liste de nos meilleures vestes molletonnées fut un jeu d’enfant.

Penfield – Salton

New to the Penfield line this season is the Salton, a hooded fleece jacket designed with a relaxed shape and mesh lining for breathability. The bound cuffs and adjustable hem seal out the cold while the yoke and forearm nylon panels add extra protection.

---

Nouvel arrivé de la collection Penfield cette saison, le Salton est une veste à capuchon de molleton à coupe ample pourvu d’une doublure de maille perméable à l’air. Les poignets serrés et le bas ajustable coupent le froid tandis que les panneaux de nylon de l’empiècement et de l’avant-bras procurent une protection supplémentaire.

 Stussy – Micro Fleece Reversible Mock

With Stussy’s Micro Fleece Reversible Mock, you get two very different jackets in one: a printed polka dot nylon jacket for those dank days and a 100% polyester polar fleece one on the reverse side, perfect for a crisp fall afternoon.

---

La Mock en micropolaire réversible de Stussy est en fait deux vestes complètement différentes : une veste de nylon à pois pour les journées humides et une veste en tissu polaire 100 % polyester sur l’envers, pour les après-midi frisquets d’automne.

The North Face – Denali Jacket

When you hear “fleece jacket”, chances are the mental image you get is of The North Face Denali Jacket, whether you know it or not. This iconic piece of outerwear is constructed with recycled Polartec 300 series fleece and features abrasion-resistant fabric overlays reinforcing the shoulders, chest and elbows.

---

On associe souvent « veste polaire » à la veste Denali par The North Face, véritable classique du vêtement d’extérieur. Faite de tissu polaire recyclé Polartec 300, la veste est pourvue de panneaux résistants à l’abrasion sur les épaules, la poitrine, les coudes.

 Reigning Champ – Polartec Full Zip Vest

Handcrafted in Canada, Reigning Champ marries form to function with the Polartec Full Zip Vest. A great layering piece that looks awesome while keeping you warm underneath a coat or just on its own over a shirt. 

---

Fabriquée au Canada, la veste à fermeture éclair Polartec de Reigning Champ marie forme et fonctionnalité. Conçue pour être portée sous un manteau ou sur un chemisier, elle est jolie en plus de vous tenir bien au chaud. 

A Bunch of New Arrivals online!

Vous êtes curieux à propos de toutes les nouveautés qui arrivent à la boutique, mais ne pouvez venir nous voir rue Sainte-Catherine? Qu’à cela ne tienne, vous pouvez magasiner des tonnes de nouveautés en ligne à othshop.ca!

---

Curious about all the latest collections rolling in, but can’t make the trip down to Sainte-Catherine? Don’t fret, our online shop is host to a bunch of new arrivals – check them all out at othshop.ca!

OTH Premium Picks – Patterned Shirts

L’automne et l’hiver ne sont pas les saisons les plus dynamiques et tout ce dont nous avons envie est de se blottir, d’être vêtus confortablement et de déguster de la croustade aux pommes. Heureusement, les imprimés sont là pour redonner de la vigueur à notre garde-robe hivernale et nous motiver à porter autre chose que des tenues d’entrainement pour affronter le monde. Nous avons fait pour vous la liste des chemisiers imprimés tout indiqués pour ces situations.

---

Fall and winter aren’t the liveliest of seasons, all we want to do is curl up, dressed from head to toe in fleece, and eat apple crumble. This is where patterns come in, they liven up our winter wardrobe, consequently motivating us to throw on something other than sweats and face the world. We’ve put together a list of our premium patterned shirt picks for just such occasions.

Carhartt Wip Aldux Shirt  
Levi's Made & Crafted Luke Shirt

Carhartt WIP – L/S Aldux Oxford Shirt 

Un chemisier oxford est synonyme de classique. Et quoi de plus classique l’automne que des volées d’oiseaux migrateurs? Carhartt WIP réinvente le classique oxford avec un motif de petits canards. 

The oxford shirt is synonymous with classic. And what’s more classically Fall then ducks? Carhartt WIP made the ultimate classic Fall oxford shirt by giving it in an all over duck pattern – allducks.

Levi’s Made & Crafted – Luke Shirt

Chemisier en coton sergé de style western avec boutons en bois prélavé et brossé pour une texture plus douce.

A cotton twill western style flannel shirt featuring wood domed buttons and that has been prewashed and brushed for a soft touch right off the bat.

Lifetime – True Believers Dobby

La ratière est tissée sur le métier du même nom et est caractérisée par des petits motifs géométriques. La ratière True Believers de Lifetime aurait même été inspirée par le motif similaire qui orne les billets de 500 couronnes norvégiennes (et qui sont super). Un chemisier à coupe ajustée et aux coutures renforcées.

Dobby cloth is produced on a special loom of the same name and is characterized by the small geometric patterns created by this technique. Lifetime’s True Believers Dobby is said to also have been inspired by the Norwegian 500 kroner banknotes that sport a similar pattern (and are awesome). The shirt is slim fitting with gusseted seams for reinforcement.

Eve Gravel Three of Joy

Lifetime True Believers Boxes

Eve Gravel – Three Of Joy Shirt 

Un imprimé floral est l’incontournable de toute garde-robe d’hiver et complète parfaitement un look plus sombre. Ce chemisier soyeux de la créatrice québécoise Ève Gravel a une coupe ample qui lui donne juste assez de mouvement.

A good winter floral is always a nice staple to have, paring nicely with those darker looks. This silky shirt from local designer Eve Gravel has a loose fit that falls nicely, adding the right amount of movement to compliment the print.

 Lifetime – True Believers Boxes

La coupe ajustée du chemisier True Believers de Lifetime convient parfaitement aux filles. Il est fait entièrement de coton sergé et ses boutons en écaille de tortue foncés complimentent le motif de petits carrés. 

Lifetime’s True Believers slim fit makes it perfect for girls. Made of 100% cotton twill with dark tortoise buttons that pair nicely with the all over box pattern.

Garbstore UK Prison Blouson

 Garbstore - UK Prison Blouson

De leur collection « His Majesty’s Pleasure » tirant son inspiration des uniformes de prisons britanniques, le chemisier UK Prison Blouson de Garbstore, édition Trouble in Paradise est pourvu d’une poche latérale cachée ainsi que d’une poche de poitrine à rabat. L’imprimé est un superbe SevenBerry japonais « oiseaux du paradis ».

From their “His Majesty’s Pleasure” collection, influenced by UK prison uniforms, The Garbstore’s UK Prison Blouson – Trouble in Paradise edition, has a hidden folded top side pocket, along with an open bottom flap chest pocket. The print is a stunning Japanese SevenBerry, Birds of Paradise.