BOXING WEEK

Si vous n’avez pas eu la chance de venir nous voir au centre-ville hier, ne paniquez pas. La grande vente d’Après-Noël se poursuit jusqu’au 31 décembre. Obtenez jusqu’à 50 % de rabais sur la marchandise sélectionnée en magasin. Il reste encore de belles trouvailles à faire!

---

If you didn’t get the chance to make your way downtown yesterday, don’t fret, because we’re extending our Boxing Day sale until December 31st. You can get up to 50% off on select merchandise and there’s still a bunch of great finds just waiting to be copped.

GET NICE & HHKMTL: A NYE SPECIAL CELEBRATION (CONTEST)

Si vous connaissez les soirées Get Nice Fridays et Hip Hop Karaoke Montréal, vous êtes d’accord lorsqu’on dit qu’ils savent organiser une fête. Avis aux autres : voici votre chance de le découvrir. Nous amis organisent pour vous une célébration du Nouvel An au bar Blizzarts en compagnie de DJ Simahlak et ses invités. En d’autres mots, du bon monde, de bons beats, une bonne ambiance et du champagne à minuit, que voulez-vous de plus? Procurez-vous vos billets à la boutique ou en visitant hhkmtl.com. Vous pouvez également participer à notre concours et courir la chance de gagner une paire de billets et des vêtements. Pour ce faire, il vous suffit de compléter la phrase suivante : « Celebrating 2013 and welcoming a ______ ______ ». Un indice : la réponse se trouve ici. Inscrivez votre réponse sous la photo du concours sur notre page Facebook ou notre compte Instagram dans la section des commentaires.

---

If you’re familiar with Get Nice Fridays and Hip Hop Karaoke Montreal, you know what we mean when we say these guys know how to throw a party. If you don’t, now’s your chance to find out. Our skilled homies will be holding a special NYE celebration at Blizzarts accompanied by DJ Simahlak and friends. In other words, good people, good beats, good vibes, and free champagne at midnight – what more does one need? You can get your tickets at the shop or at hhkmtl.com. OR you can finish this sentence “Celebrating 2013 and welcoming a ______ ______” for the chance to win a pair of tickets to the event and some swag. Here’s a hint : you can find the answer here. To participate, check out our Instagram or Facebook accounts and write your answer beneath the contest photo in the comments field.

New Holiday Hours

C’est le début officiel de notre horaire des fêtes, ce qui veut dire que nous sommes ouverts jusqu’à 21 h du lundi au vendredi. Bon magasinage !

---

Our Holiday Hours are officially in effect, which means we’re now open till 9PM Monday through Friday to better suit your increasingly busy schedule. Happy shopping!

J.Cole Instagram Contest

L’artiste et compositeur hip-hop américain J. Cole sera de passage à Montréal à l’occasion du volet nord-américain de sa tournée What Dreams May Come. Le spectacle aura lieu au Métropolis le 23 janvier prochain et nous vous offrons la chance de gagner une paire de billets en participant à notre concours Intagram. Pour participer, il suffit de répondre à la question suivante dans le champ des commentaires (sur Instagram) : quel est le nom de la tournée de J. Cole? (Indice : la réponse se trouve quelques lignes plus haut). Bonne chance !

---

American hip-hop artist and songwriter J.Cole will be making a stop in Montreal on the North American edition of his What Dreams May Come tour. The show will be held at Metropolis on January 23rd and we’re offering you a chance to cop a free pair of tickets by participating in our Instagram contest. All you have to do is answer the following question in the comments field (on Instagram) – What’s the name of J.Cole’s current tour? (Here’s a hint even though you probably don’t need one: the answer is in this post). Good luck!

Buy J.Cole tickets here 

Violent Gentlemen Debut Recap

Nous avons accueilli hier Violent Gentlemen à la boutique, une nouvelle marque s’inspirant de l’art de la bataille et des sports qui lui servent d’arène. Le joueur des Canadiens George Parros était présent et nombreux d’entre-vous sont venu nous voir. Un dimanche après-midi assez sympathique!

---

Yesterday, we welcomed Violent Gentlemen to the shop, a new brand that draws its inspiration from the art of battle as well as the sports that embrace it. Habs player George Parros blessed us with his presence and a lot of you turned up to meet him. All in all, a very good Sunday afternoon.

Cyber Monday

Bonjour à tous et bon cyber lundi! Obtenez 20 % de rabais sur toute notre marchandise en ligne entre 8 h et midi en utilisant le code promo « cybermonday ». Profitez également pendant cette vente éclair d’une livraison gratuite* avec tout achat de plus de 100 $. Une occasion à ne pas manquer!

*Certaines conditions s’appliquent

---

Good morning everyone, It’s Cyber Monday! Get 20% off on all our online merchandise between 8AM and 12PM by using the promo code “cybermonday”. We’re also offering free shipping* for purchases of $100 and up during this special flash sale. Don’t miss out!

*Certain conditions apply.

BLACK FRIDAY is tomorrow

C’est déjà BLACK FRIDAY demain et nous vous suggérons de vous lever tôt! La boutique ouvrira ses portes dès 8 h et seulement 100 boules de tirage donnant droit à un rabais de 15 % à 40 % seront disponibles. Entre d’autres mots, les 100 premiers clients seulement pourront en profiter. Ne croyez-vous pas que c’est l’occasion idéale de faire un peu de magasinage des fêtes?

* Certaines conditions s’appliquent.

---

Tomorrow is already BLACK FRIDAY! We suggest you set your alarm clock extra early because the shop opens at 8AM and we only have 100 powerballs total with 15% to 40% discounts*, that means only the first 100 customers get lucky. This is a great opportunity to get some holiday shopping out of the way – just saying.

*Certain conditions apply.

PITCH FEST

Avec la Coupe du Monde qui approche, l'amour du football (soccer) est à son paroxysme. PITCH FEST de Montréal est une célébration pour tous les amateurs et connaisseurs de football. Le sport a pris de l'ampleur en popularité et du 5 au 7 décembre, les amateurs pourront se réjouir de films, d'art et de musique qui ont tous le football en commun. Superstar des Ringleaders, Jeremy Patterson exposera son travail ainsi que notre cher ami Ruben Ramonda. Le festival aura lieu au Théâtre Corona, dans la Petite-Bourgogne. Achetez vos billets ici.

---

With the World Cup approaching, the love of football (soccer) is at a fever pitch, exemplified by Montreal’s PITCH FEST – a celebration of all things footy. The Beautiful Game has been gaining momentum in popularity in these parts and from December 5th to the 7th, enthusiasts will be able to revel in films, art and music that all have football as a unifier. Ringleaders superstar Jeremy Patterson will be exhibiting his work as well as our dear friend Ruben Ramonda. The festival will be taking place at the Corona Theatre, in Little Burgundy. Get your tickets here.  

One week before BLACK FRIDAY

Plus qu’une semaine avant notre vente BLACK FRIDAY ! N’oubliez pas que nous serons ouverts à compter de 8 h le vendredi 29 novembre et que les 100 premiers clients pourront participer au tirage et gagner un rabais* allant de 15 % à 40 % sur leurs achats.

*Certaines conditions s’appliquent.

---

Only one week till our BLACK FRIDAY sale! Don’t forget the shop will open at 8AM on November 29th and the first 100 customers to walk through our doors get to pick a powerball, which gives them a 15% to 40% discount*.

*Certain conditions apply.

BLACK FRIDAY at OTH

Le vendredi 29 novembre, c’est BLACK FRIDAY et cette année, une vente bien spéciale aura lieu à OTH. La boutique sera ouverte dès 8 h et les 100 premiers clients participeront à un tirage pour obtenir 15 % à 40 % de rabais sur leur achat. Notez bien la date à vos calendriers.

*Certaines conditions s’appliquent.

---

BLACK FRIDAY is on November 29th this year and to shake things up a bit, we’ll be having a very special sale. That day, the shop will open at 8AM and the first 100 customers to walk through our doors get to pick a powerball and obtain a 15% to 40% discount* – so mark your calendars.

*Certain conditions apply.

SIP & SHOP for a good cause

Nous vous attendons nombreux le mercredi soir 13 novembre à l’occasion de notre premier événement SIP & SHOP. De 17 h à 21 h, vous pourrez prendre part aux activités que nous proposons, dont une séance de magasinage avec styliste personnel, une dégustation de bière et de scotch et une coupe ou un rasage par le barbier Rob Squire. Un montant équivalant à 15 % des ventes totales de l’événement sera versé à l’organisme PROCURE pour l’aide et la recherche sur le cancer de la prostate et vous recevrez également 15 % de rabais sur vos prochains achats à la boutique. Au plaisir de vous y voir!

---

Make sure to be with us on the evening of Wednesday, November 13th, for our first SIP & SHOP event. Between 5PM – 9PM, you may enjoy one (or all) of the many services we will be offering, such as a shopping session with your own personal stylist, a beer and scotch tasting, along with haircuts and clean shaves provided by Rob Squire. 15% of all sales will be donated to PROCURE for prostate cancer aid and research, and you will also receive a 15% cashback on your next purchase at the shop. We hope to see many of you there.

Travail Famille Party Book Signing

Merci à tous ceux et celles qui sont passés à la boutique hier soir pour la séance de dédicace du livre Travail Famille Party avec So Me et la gang d’Ed Banger. L’ambiance était incroyable. Voici quelques photos prises lors de l’événement et vous en trouverez plus sur notre page Facebook.

---

Thank you all for coming out to the shop last night for the Travail Famille Party book signing with So Me, accompanied by the Ed Banger crew. We couldn’t have asked for a better vibe. Here are a few shots from the party – more on Facebook.

Sip & Shop

Novembre approche à grands pas, annonçant le moment de se souvenir de ceux qui sont tombés au combat et d’amasser des fonds pour appuyer la lutte contre le cancer de la prostate afin de sauver des vies. Cette année, OTH fait sa part en s’associant avec PROCURE pour vous offrir une expérience de magasinage VIP. PROCURE est un organisme qui offre de l’information, du soutien et des conférences aux patients atteints d’un cancer de la prostate et à leur famille. L’organisme dispose également d’un personnel infirmier disponible 24/7. Récemment, un investissement de 4,5 millions de dollars financé par des dons, notamment de la Fondation Mirella et Lino Saputo et du Groupe Antonopoulos, a permis de financer leur biobanque servant à accélérer la recherche sur le cancer de la prostate au Québec.

Le mercredi 13 novembre de 17 h à 21 h aura lieu notre premier événement SIP & SHOP : une séance de magasinage avec votre propre styliste, une dégustation de bière et de scotch ainsi qu’un rabais de 15 % applicable sur votre prochain achat en magasin. Le barbier Rob Squire sera sur les lieux et offrira coupe de cheveux et rasage aux intéressés. Un montant équivalant à 15 % des ventes totales de l’événement sera versé à l’organisme PROCURE. Nous vous y attendons nombreux!

---

November is coming up, along with remembering those who have fallen in battle, it’ll soon be time to raise funds for prostate cancer, and save the lives of those who are still with us. To do our part, we decided to team up with PROCURE and offer you a VIP shopping experience at Off The Hook. PROCURE is an organization that offers information and support, as well as conferences for patients and their families regarding prostate cancer. They even have nurses that are available 24/7. A 4,5 M$ investment accumulated from generous donations, notably from the Mirella & Lino Saputo Foundation, the Lemaire Family Foundation and the Antonopoulos Group, aided in financing their biobanque, specialized in accelerating prostate cancer research here in Quebec.

On Wednesday, November 13th, between 5PM – 9PM, we’ll be hosting our first SIP & SHOP event. This includes a shopping session with your own personal stylist, a beer and scotch tasting, and a 15% cashback on your next purchase at the shop. Rob Squire will be in as well, offering haircuts and clean shaves. 15% of all sales will be donated to PROCURE. We hope to see you there. 

Raised by Wolves FW13 Collection Launch Recap

C’est hier soir qu’avait lieu à OTH le lancement de la collection AH13 de RaisedbyWolves. La fête a été un véritable succès, bien sur, et nous tenons à vous remercier de vous être déplacé pour l’événement. La collection est maintenant en vente à la boutique. Voici quelques photos des festivités et vous en trouverez encore plus sur notre page Facebook.

---

Last night, we hosted the Raised by Wolves’ FW13 collection launch. The party was a success, as expected, and we thank you all for coming out and making it so. The collection is now available in shop. Here are some photos from the event, the rest are all up on Facebook.

Travail Famille Party Book Signing

Procurez vous le livre Travail Famille Party et faites signer votre exemplaire ici, demain soir entre 17 h et 20 h, alors qu’aura lieu une séance de dédicace en présence de son auteur So Me et de DJs d’Ed Banger. Une fête de l’Halloween bien spéciale.

---

Get your copy of Travail Famille Party signed right here at OTH tomorrow from 5PM to 8PM by So Me himself and stick around for the exclusive Ed Banger DJs’ set – it’s going to be a good Halloween.