Ce mercredi 30 octobre, se tiendra à la boutique le lancement de la collection AH13 de @rbw de 18 h à 21 h. Musique et rafraîchissements seront offerts... Passez donc nous voir!
This Wednesday, October 30th, we’ll be hosting the @rbw FW13 collection launch at the shop between 6PM and 9PM. Music and refreshments will be provided – make sure you stop by.
À l’occasion du 10e anniversaire d’Ed Banger, leur directeur artistique So Me lance un ouvrage intitulé Travail Famille Party, produit en collaboration avec l’étiquette de disque. Le livre est une rétrospective de la dernière décennie, mettant en vedette à la fois performeurs et fêtards dans tous leurs états. OTH est la seule boutique au Québec où le livre sera disponible. N’oubliez pas de passer à OTH faire signer votre exemplaire lors d’une séance de dédicace qui aura lieu le 31 octobre de 17 h à 20 h, en présence de l’auteur. Après, on rejoint la gang d’Ed Banger pour leur concert 10e anniversaire au Métropolis.
For their 10-year milestone, Ed Banger’s art director, So Me, just released a new publication in collaboration with the label, titled Travail Famille Party. The book is a retrospective on the last decade, showcasing performers and partiers alike in varying stages of revelry. We’re the only ones stocking this archival volume in Quebec. Don’t forget to swing by on October 31st between 5PM and 8PM for the book singing (by So Me), right before the Ed Banger’s 10th anniversary show at Metropolis.
À l’occasion de leur 10e anniversaire, les DJs d’Ed Banger organisent un concert spécial le 31 octobre prochain au Métropolis. Il y aura un pré-événement à la boutique de 17 h à 20 h au cours duquel aura lieu une séance de dédicace du livre Travail Famille Party par son auteur le directeur artistique So Me. Un événement à ne pas manquer. Les billets du concert au Métropolis sont en vente à la boutique.
In celebration of their 10th anniversary, the Ed Banger DJs are putting together a big show on October 31st at Metropolis. That being said, from 5PM to 8PM, they’ll be giving a pre-show set at the shop, while Ed Banger’s art director, So Me, will be holding a book signing for his latest publication in collaboration with the label, Travail Famille Party. All in all, an event you won’t want to miss. Tickets for the Metropolis show are available at the shop.
Bonne Action de grâce à tous! La boutique est ouverte aujourd’hui aux heures régulières de 11 h à 19 h. Passez nous faire le bonjour ou si vous avez trop bien mangé et ne pouvez sortir de la maison, vous pouvez toujours visiter la boutique en ligne!
Happy Thanksgiving everyone! The shop is open today during regular hours – 11AM to 7PM. Come say hi, or if you’re too stuffed to leave the house, you can always visit our online shop.
Nous vous invitons à la VENTE D’ENTREPÔT OFF THE HOOK qui aura lieu le 25 octobre (11 h à 21 h), le 26 octobre (11 h à 18 h) et le 27 octobre (11 h à 16 h) prochains. Pour obtenir un accès VIP rapide le jeudi 24 octobre, RSVP en envoyant un courriel à rsvp@offthehook.ca. La vente se tiendra au 1181, rue Sainte-Catherine Ouest au 2e étage, au-dessus du Footlocker. Il y aura de la marchandise à 10 $, 20 $, 30 $ et 40 $, une occasion que vous ne voudrez surtout pas manquer!
Come check out our OFF THE HOOK WAREHOUSE SALE, which will be held on October 25th (11AM – 9PM), 26th(11AM – 6PM), and 27th (11AM – 4PM). For an early VIP access to the sale on Thursday, October 24th, please send your RSVP to rsvp@offthehook.ca. The sale will be taking place at 1181 Sainte-Catherine West – 2nd floor, just upstairs from Footlocker. There will be merchandise at $10, $20, $30 and $40, so don’t miss out on this golden opportunity.
Notre suggestion de sortie pour le long week-end : nos amis Le Matos seront en concert au Quartier Général le 12 octobre dans le cadre du Festival du Nouveau Cinéma. Au plaisir!
Looking for something to do this holiday weekend? Our pals Le Matos will be performing at the Quartier général on October 12th within the framework of the Festival du nouveau cinéma. You’re welcome.
Jeudi dernier avait lieu le lancement officiel de la première édition du magazine Off The Hook. Voici la vidéo récapitulative.
Last thursday marked the official release of Off The Hook’s first magazine issue. Here is the recap video.Music: Unreleased track - Tommy Kruise
La famille OTH était au spectacle d'Action Bronson et Danny Brown hier soir pour voir les deux artistes se donner sur scène.
The OTH crew was at the Action Bronson and Danny Brown show last night to watch both artists kill it.
Dimanche le 22 septembre dernier avait lieu notre premier BBQ OTH Retour à l’école à la SAT et nous pouvons vous garantir qu’il y avait de nombreux absents en classe ce matin. Si vous avez manqué les festivités, voici quelques images des moments forts de la soirée. Ça devrait suffire à vous convaincre de participer au prochain.
Last Sunday September 22nd was our first OTH Back to School BBQ at the SAT and we guarantee a lot of people didn’t make it to class this morning. If you missed out, here’s a look at some of the shenanigans that went down. It should be enough to make sure you’ll be in attendance next year.
Ce vendredi 27 septembre aura lieu le lancement officiel de la première édition du magazine de la boutique indépendante Off The Hook.
Le magazine Off The Hook, qui sera publié sur une base bi-annuelle, proposera des résumés saisonniers des collections de la boutique, sélectionnées avec soin. En tant que nouvelle branche du réseau existant d’OTH, le magazine offrira une perspective nouvelle sur la direction empruntée par notre boutique progressive en partageant ses prévisions concernant l’industrie de la mode. L’objectif est de garder les clients fidèles bien informés, tout en attirant une nouvelle clientèle. C’est une manière pour nous de présenter au monde les valeurs et aspirations de notre communauté. Inscrivez-vous pour recevoir votre copy.
This Friday, September 27th, marks the official release of local independent retailer Off The Hook’s first magazine issue.
Set to be a biannual publication, Off The Hook Magazine will provide seasonal summaries of the shop’s carefully curated collections. An extension of the already existing OTH networks, it will shed light on the direction our progressive store is choosing by sharing its fashion industry forecasts. The goal is to keep long-time established customers up to speed, while getting newcomers to tune in as well.
This is a way for us to open a window on our community’s beliefs and aspirations for everyone to see. Sign up here to receive yours.
Red Bull Thre3style réunit les meilleurs DJs canadiens au sein d’une compétition qui mesure à la fois l’habileté technique et la capacité à chauffer le dancefloor. La finale québécoise aura lieu le vendredi 27 septembre au Belmont. Pour gagner une paire de billets et cette casquette Red Bull, dites-nous quel DJ vous aimeriez voir gagner. Vous avez jusqu’à ce soir 20 h pour participer sur Facebook ou sur Instagram.
Red Bull Thre3style pins Canada's best DJs in a competition that values technical skill as much as the ability to work a dancefloor. The regional final of our province is happening this friday the 27th at Belmont. Win a pair of tickets and this Red Bull cap by telling us which DJ you would like to be champion of this competition. You have until 8 pm tonight to participate on Facebook or Instagram.
Après plusieurs mois de travail, nous sommes heureux d’annoncer le lancement du tout premier exemplaire du Magazine Off The Hook. Publié sur une base semestrielle, le magazine proposera des résumés saisonniers des collections de la boutique, sélectionnées avec soin. Le premier numéro contient une série d’entrevues exclusives avec des personnalités culturelles comme entre autres Chuck Hughes, Coeur de pirate, Patrice Bernier et Marc-André Grondin ainsi que les carnets de mode OTH Automne/Hiver 2013 et beaucoup plus.
Venez faire la fête avec nous au Lancement du Magazine Off The Hook qui aura lieu le 26 septembre prochain de 17 h à 21 h à la boutique, puis poursuivez la fête en notre compagnie au Bar Mme Lee jusqu’à épuisement des stocks. Au plaisir de vous y voir!
After months of work, we are finally ready to release the debut issue of Off The Hook Magazine. Set to be a biannual publication, it will provide seasonal summaries of the shop’s carefully curated collections. Issue 1 contains exclusive interviews with Chuck Hughes, Coeur de pirate, Patrice Bernier, and Marc-André Grondin, OTH Fall/Winter 2013 Lookbooks, and more.
Come celebrate its release with us at our Off The Hook Magazine launch party, which will take place on September 26th at the shop from 5 to 9, and carry on afterwards at Bar Mme Lee until they kick us out. See you all there!
Gagnez une paire de billets pour le show présenté par Sofa King Raw, mettant en vedette Black Atlass + Tommy Kruise + Foxtrott + invités, le 28 septembre dans le cadre du festival Pop Montréal + une carte cadeau de 100$ pour acheter de la marchandise Penfield. Suffit de nous dire qui vous aimeriez voir le plus cette soirée là. Parmi les invités: nos très chers Simahlak et Ango. Écrivez vos réponses dans le champ des commentaires de la photo sur Instagram ou Facebook. Si vous choisissez Facebook, aimez et partagez le concours pour avoir des meilleures chances de gagner. Le concours se déroulera du 16 au 18 septembre inclusivement, et le gagnant sera dévoilé par la suite. Bonne chance!
Win two tickets to Sofa King Raw’s Black Atlass + Tommy Kruise + Foxtrott + guests show on September 28th during Pop Montreal and a 100$ gift card to buy Penfield goods by telling us who you would like to see most that night. Guests include our boys Simahlak and Ango. Write your answers in the comments field (on Instagram or Facebook). If Facebook is how you roll, like and share the contest for better chances to win. The contest will run from September 16th to the 18th inclusively, after which a winner will be announced. Best of luck!
Courez la chance de gagner une paire de billets pour aller voir Action Bronson au Théâtre Telus le 2 octobre prochain. Pour participer, dites-nous le nom de son dernier mixtape en indiquant votre réponse dans la section commentaires d’Instagram. Indice : La réponse se trouve dans l’un des posts de cette semaine. Le concours se termine le 17 septembre à midi. Vous pouvez également acheter vos billets à la boutique. Bonne chance!
Win a pair of tickets to see Action Bronson at the Telus Theatre on October 2nd by giving us the name of his latest mixtape. Here’s a hint: the answer is in one of this week’s posts. You have till noon on September 17th to participate by writing your answer in the comments field (on Instagram). You can also purchase tickets at the shop. Good luck!
Notez la date : OTH vous invite à son BBQ Retour à l’école qui aura lieu sur le toit-terrasse de la SAT le 22 septembre prochain, de 14 h à 21 h. L’ambiance musicale sera assurée par les DJs Bucksmith, Babi Audi et Kelly Nunes. Vous pouvez vous procurer dès maintenant des billets au coût de 10 $ à la boutique ou à la porte, le jour de l’événement. Étant donné la capacité limitée des lieux, nous vous avisons d’acheter vos billets tôt!
Save the date: On September 22nd we’ll be throwing an OTH Back to School BBQ on the SAT’s rooftop terrace from 2PM to 9PM. DJs Bucksmith, Babi Audi and Kelly Nunes will be setting the atmosphere. Tickets are $10 at the shop, or at the door on the day of. There’s limited capacity, however, so it would be best not to wait too long to get some.
